Letteratura Cinese • Prefazione (2)

⊞  •  K n i g h t  (2 0 1 2)  •  P r e f a z i o n e  a l l’ e d i z i o n e  i t a l i a n a  •

---

Seppur pubblicato ormai trent’anni fa, il libro di Lévy conserva numerosi pregi, primo fra tutti una selezione molto ricca di brani antologici che permettono al lettore di assaporare, per intero o in piccola parte, diversi capolavori della letteratura classica, sia in versi che in prosa. La macrostruttura è chiara e lineare: alla comune periodizzazione in fasi dinastiche, l’autore preferisce una suddivisione in quattro generi, trattati in altrettanti capitoli. Il primo capitolo affronta i testi del periodo pre-imperiale che gettarono le fondamenta etiche ed estetiche della produzione successiva; il secondo tratta la prosa in lingua letteraria, il terzo la poesia e il quarto la prosa in lingua vernacolare e il teatro. La trattazione copre il periodo che va dal I millennio a.e.c. [viii*] fino al XIX secolo e.c. Nel 2000 il volume è uscito in lingua inglese nell’autorevole traduzione di William H. Nienhauser, che ha arricchito ogni capitolo con una sezione dedicata ad alcuni suggerimenti di lettura in lingua inglese.

______
N O T E
¯¯¯¯¯¯

[viii*]. Per evitare riferimenti a una particolare religione, peraltro non autoctona della Cina, in questo volume si impiegheranno le locuzioni a.e.c. (“avanti era comune”) ed e.c. (era comune), cronologicamente equivalenti a quelle della tradizione cristiana a.C. e d.C.

_____________
K E Y W O R D S
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

◊ authp_F_e_d_e_r_i_c_a_C_a_s_a_l_i_n
◊ authp_F_C_a_s_a_l_i_n
◊ authp_C_a_s_a_l_i_n
◊ auths_S_a_b_i_n_a_K_n_i_g_h_t
◊ auths_S_K_n_i_g_h_t
◊ auths_K_n_i_g_h_t
◊ cover_L_e_t_t_e_r_a_t_u_r_a_c_i_n_e_s_e
◊ edit_H_o_e_p_l_i
◊ yauth_2_0_2_1, yedit_2_0_2_1
◊ book_quote, lantxt_it, hdr_v3

• keywords_da_inserire

_____
[]  S.  K n i g h t,  ‹L e t t e r a t u r a  c i n e s e›,  H o e p l i,  2 0 2 1.
¯¯¯¯¯