L’anello… • a1. Costumi dei cani (b1)

▭  •  L o r e n z  (1 9 4 9)  •  a1.  C o s t u m i  d e i  c a n i  •

---

Wolf incontra un bastardo un po’ vecchiotto che abita in fondo al nostro villaggio. Quando era piccolo, Wolf aveva una maledetta paura del vecchio; ora non lo teme più, ma lo odia molto più profondamente di qualsiasi altro cane, e non lascia perdere un’occasione per dimostrarglielo. Quando i due si incontrano, il vecchio si irrigidisce, mentre Wolf gli si avventa addosso, lo urta con la spalla e poi con uno scatto energico della parte posteriore del corpo, restando quindi fermo accanto a lui. Il vecchio ha subito risposto con un assai fiero colpo delle mascelle, ma i denti non hanno afferrato che l’aria, perché nel momento in cui stava per mordere è stato colpito da quello scatto. Ora se ne sta tutto eretto e con le gambe irrigidite, ma la coda abbassata dimostra che egli non riesce a esibire il deretano con sufficiente sicurezza. Il naso e la fronte hanno delle pieghe minacciose, ma le orecchie e gli angoli della bocca sono chiaramente tirati indietro, e la testa è bassa e protesa. In questa posizione a testa bassa, con l’aria minacciosa e il ringhio irritato, egli fa decisamente paura. Quando Wolf cerca di avvicinarglisi di nuovo, il vecchio gli si avventa addosso cercando disperatamente di addentarlo, e Wolf fa un balzo indietro. Allora, a gambe rigide, nell’atteggiamento di massima «imposizione», egli gira attorno al vecchio cane, poi solleva la gamba contro il primo oggetto appropriato e si allontana. Volendo tradurre in parole umane l’intenzione sottostante a questo comportamento del vecchio bastardo, bisognerebbe dire pressappoco così: «Io per te non sono un vero rivale, e non aspiro affatto a esserti gerarchicamente superiore o anche soltanto uguale; io non mi impiccio dei fatti tuoi e voglio solo essere lasciato in pace. Ma dato che tu mi provochi, combatterò con tutti i mezzi di cui dispongo, per quanto duri e scorretti possano essere!».

_____________
K E Y W O R D S
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

◊ authp_K_o_n_r_a_d_L_o_r_e_n_z
◊ authp_K_L_o_r_e_n_z
◊ authp_L_o_r_e_n_z
◊ cover_L_a_n_e_l_l_o…
◊ cover_L_a_n_e_l_l_o_d_i_R_e_S_a_l_o_m_o_n_e
◊ edit_A_d_e_l_p_h_i
◊ yauth_1_9_4_9, yedit_1_9_4_9, yedit_2_0_0_6
◊ book_quote, lantxt_it, hdr_v3

• keywords_da_inserire

_____
[]  K.  L o r e n z,  ‹L’ a n e l l o  d i  R e  S a l o m o n e›  (1 9 4 9),  A d e l p h i,  2 0 0 6²².
¯¯¯¯¯