Barone·F • 6. Dal ‹Commentariolus› al ‹De Revolutionibus› (…1a)

⌧  •  B a r o n e  •  O p e r e  d i  N i c o l a  C o p e r n i c o  •  ‹I n t r o d u z i o n e›  •

---

[⇐]   Copernico aveva acquistato durante il suo soggiorno italiano le ‹Epistolae vel epistolarum formae› greche raccolte da Teofilatto Simocatta e ne aveva curato una versione latina. Questa venne affidata da Copernico a un amico degli anni di Cracovia, Lorenzo Rabe o Corvinus, che nel 1508, mentre viaggiava tra Toruń e Wrocław, la lesse e poi vi premise un poema elogiativo, facendo nel 1509 pubblicare il tutto a Cracovia [150], con la dedica di Copernico allo zio. Nel poema di Corvino v’è un passo significativo: «Hoc opus ex graeco in verba latina trahens Qui celere in lunae cursum, alternosque meatus Fratris, cum profugis tractat et astra globis mirandum. Omnipotentis opus: rerumque latentes causas scit miris quaerere principiis» [151]. Corvinus parla di principi ‹miri›, non ‹novi› (come gli avrebbe permesso la metrica), a proposito di Copernico e fa muovere il sole: si può quindi presumere che non conoscesse ancora, probabilmente perché non era formulata, la nuova teoria dell’amico [152], che quindi dovrebbe essere considerata posteriore al 1508, almeno nella formulazione scritta.

_____
NOTE
¯¯¯¯¯

[150]. Theophylactus Simocatta, ‹Epistolae morales, rurales et amatoriae interpretatione latina›, Cracoviae, 1509.

[151]. Cfr. l’edizione di Varsavia del 1854 del ‹De Revolutionibus›, p. 597.

[152]. Si vedano le considerazioni di E. Rosen in ‹Copernico e la cosmologia moderna› cit., pp. 171-2 e 175.

__________
KEYWORDS
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

◊ authp_F_r_a_n_c_e_s_c_o_B_a_r_o_n_e
◊ authp_F_B_a_r_o_n_e
◊ authp_B_a_r_o_n_e
◊ auths_N_i_c_o_l_a_C_o_p_e_r_n_i_c_o
◊ auths_N_C_o_p_e_r_n_i_c_o
◊ auths_C_o_p_e_r_n_i_c_o
◊ cover_O_p_e_r_e_d_i_N_i_c_o_l_a_C_o_p_e_r_n_i_c_o
◊ cover_O_p_e_r_e_d_i_C_o_p_e_r_n_i_c_o
◊ cover_O_p_e_r_e
◊ edit_U_T_E_T
◊ yauth_1_9_7_7, yedit_1_9_7_9
◊ book_quote, lantxt_it, hdr_v2

• keywords_da_inserire

_____
[]  F.  B a r o n e  (a  c u r a  d i),  ‹O p e r e  d i  N i c o l a  C o p e r n i c o›,  U T E T,  1 9 7 9.
¯¯¯¯¯